Dokumente und Übersetzungen

Dokumente

Für Ihren Aufenthalt in Konstanz sind verschiedene Dokumente notwendig. Folgende Dokumente sollten Sie von Ihrem Heimatland mitbringen:

Gültiger Reisepass oder Ausweisdokument (Gültigkeit für die gesamte Dauer des Aufenthalts in Deutschland)
Gegebenenfalls Visum
Passfotos für Ausweise und Dokumente (ggf. biometrische Passfotos)
Bestätigung über Ihre Finanzierung (Stipendium, Gehalt aus Ihrem Heimatland) in Deutsch oder Englisch
Gegebenenfalls Nachweis über Krankenversicherung in Deutsch oder Englisch mit Bestätigung der monatlichen Beiträge. Sofern Sie in Deutschland aufgrund eines Arbeitsvertrags versicherungspflichtig sind: Bestätigung Ihrer bisherigen Krankenversicherung (gegebenenfalls European Health Insurance Card Ihrer bisherigen Versicherung)
Beglaubigte Kopien Ihrer akademischen Abschlüsse in deutscher oder englischer Übersetzung
Geburtsurkunde und Heiratsurkunde, möglichst mit deutscher oder englischer Übersetzung. Urkunden benötigen je nach Ausstellungsland eine Apostille oder Legalisation. Die Ausländerbehörde Konstanz akzeptiert nur Heirats- bzw. Geburtsurkunden, die mit einer Apostille (siehe dazu die Seiten zur Haager Konferenz) bzw. einer Legalisation durch die Deutsche Botschaft versehen sind.
Kopien und beglaubigte Übersetzungen der Geburtsurkunden Ihrer Kinder (gegebenenfalls mit Apostille oder Legalisation)
Kreditkarte und/oder EC-Karte
Gegebenenfalls (internationaler) Impfpass sowie Dokumente zu Krankheiten oder Medikamente
Falls Sie während Ihres Aufenthalts in Deutschland Auto fahren wollen: internationaler Führerschein bzw. ausländischer Führerschein

Beglaubigte Übersetzungen

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente (Heiratsurkunde, Geburtsurkunde, Abschlusszeugnisse etc.)? Auf der Website des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer sowie auf der Website Justiz-Dolmetscher haben Sie mit Hilfe der Suchmaschine die Möglichkeit, geeignete ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen in Baden-Württemberg und überregional zu finden.