Empfohlene Schreibweisen
Hier finden Sie Empfehlungen für Schreibweisen, die Sie beim Verfassen von Inhalten im Namen der Universität Konstanz zur Hand nehmen können. Durch die Beachtung der Richtlinien tragen Sie zu einer einheitlichen Sprache offizieller Inhalte und somit zu einer professionellen Darstellung der Universität Konstanz bei.
Wenden Sie sich mit Ergänzungen, Anmerkungen und Vorschlägen gerne an die Online-Redaktion.
A
Abkürzungen
Wenn die Abkürzung einer Institution sehr gebräuchlich ist, schreiben Sie den Name bei der ersten Nennung im Text aus, dahinter folgt in Klammern die Abkürzung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG). Danach können Sie die Abkürzung allein verwenden.
Anführungszeichen
Verwenden Sie in Texten die in der jeweiligen Sprache korrekten Anführungszeichen: „deutsch” – "english" – «français»
D
Datum
Ein Datum schreiben Sie im Fließtext bitte ohne Null vor einstelligen Ziffern, den Monatsname ausgeschrieben. 8. April 2015.
Bei Platzmangel können Sie den Monatsnamen abkürzen: 8. Apr. 2015
Jan./Feb./März/Apr./Mai/Juni/Juli/Aug./Sept./Okt./Nov./Dez.
Das Datum bzw. die Daten in alleinstehenden Zeitangaben (z. B. regelmäßige Veranstaltungen) schreiben Sie zur besseren Lesbarkeit am besten mit einer zweistelligen Zahl und abgekürztem Monatsnamen:
01. Okt. 2015–31. März 2015
01. Apr. 2016–30. Sept. 2017
K
Kontaktboxen
Muster-Text Kontaktbox Detailseite
Prof. Dr. Luca Musterperson
(ehem. Müller)
Freifrau von Muster
Universität Konstanz [optional, falls vor allem externe Zielgruppen]
Facility Management [= Abteilung/Fachbereich, optional]
Bauten und Technik [= Arbeitsgebiet, optional]
Raum- und Bauplanung [= konkrete Aufgabe bzw. Funktion an dieser Stelle, falls nicht aus dem Seitentitel erkennbar oder mehrere Ansprechpersonen]
Gebäude V, Raum 906 [falls Publikumsverkehr und externe Zielgruppen] bzw. Raum V 906 [falls Publikumsverkehr und vor allem interne Zielgruppen]
Postfach 285 bzw. 7238 bzw. D 8657
Universität Konstanz [optional, falls viel Postverkehr]
Universitätsstraße 10 [optional, falls viel Publikumsverkehr von extern]
78464 Konstanz [optional, falls viel Publikumsverkehr von extern]
78457 Konstanz [optional, falls viel Postverkehr]
Deutschland [optional, falls viel Postverkehr aus dem Ausland]
Tel.: +49 7531 88-1234
Fax: +49 7531 88-5678
Mobil: +49 179 55837194
Mo. – Mi.: 9.30 – 17 Uhr
Do. – Sa.: 10 – 12.30 Uhr
bzw. nach Vereinbarung
BW-Bank Konstanz
BLZ 600 501 01
IBAN DE92 6005 0101 7486 5012 74
BIC SOLADEST
P
Personen
Personen in einem Fließtext nennen Sie bei der ersten Erwähnung bitte mit Vor- und Nachnamen; außerdem empfehlen wir, einmal alle akademischen Grade ab dem Doktortitel zu nennen. Bitte nennen Sie grundsätzlich den (vollen) Namen und ggf. die Titel einer Person oder die Titel und den Nachnamen, niemals jedoch eine Anrede ohne Titel: (Prof. Dr.) Aleida Assmann oder Prof. Dr. (Aleida) Assmann, nicht: „Frau Assmann”
Prozentzahlen
15-prozentige Steigerung oder 15 % Steigerung.
R
Rechtschreibung
Halten Sie sich an die Rechtschreibregeln nach Duden. Bei mehreren möglichen Varianten verwenden Sie bitte die von der Duden-Redaktion empfohlene.
T
Titel von Personen
| Titelbezeichnungen | (empfohlene Bezeichnungen) |
|---|---|
| Außerplanmäßige/r ProfessorIn | apl. Professor Dr. bzw. apl. Professorin Dr. Vorname Nachname |
| DoktorIn | Dr. Vorname Nachname |
| DoktorandIn | Vorname Nachname |
| Emeriti und Emeritae | Prof. em. Dr. Vorname Nachname |
| HonorarprofessorIn | Honorarprofessor Dr. bzw. Honorarprofessorin Dr. Vorname Nachname |
| JuniorprofessorIn | Juniorprofessor Dr. bzw. Juniorprofessorin Dr. Vorname Nachname |
| PostDoc | Dr. Vorname Nachname |
| PrivatdozentIn | Privatdozent Dr. bzw. Privatdozentin Dr. Vorname Nachname |
| ProfessorIn | Prof. Dr. Vorname Nachname |
| ProfessorIn im Ruhestand | Prof. i.R. Dr. Vorname Nachname |
Titel von Veröffentlichungen
Die Titel von Veröffentlichungen aller Art (Literatur, Filme, Flyer etc.) kennzeichnen Sie im Fließtext zur besseren Lesbarkeit am besten mit Anführungsstrichen.
Unterstützung für gendergerechtes Formulieren finden Sie im Flyer „Gendergerechte Sprache”
U
Uhrzeiten
Die Uhrzeit schreiben Sie bitte im Fließtext ohne Null vor einstelliger Zahl (9.45 Uhr), ohne Doppelnull bei Angabe der vollen Stunde (10 Uhr), „Uhr” ausschreiben, und nur mit einem Punkt (nicht mit Doppelpunkt) zur Trennung. Die Uhrzeit bei alleinstehenden Zeitangaben (z. B. regelmäßige Veranstaltungen, Sprechstunden) schreiben Sie zur besseren Lesbarkeit am besten vierstellig (09.00 Uhr, 10.00 Uhr), nur mit einem Punkt (nicht mit Doppelpunkt) zur Trennung, aber weiterhin „Uhr” statt „h”.
14.00–14.45 Uhr, 15.15–16.00 Uhr
Und
Bitte verwenden Sie für Begriffspaare im Regelfall „und” (nicht das &-Zeichen, Schrägstriche u. ä.). Bei wenig Platz (beispielsweise in Überschriften) können Sie das „und” zu einem +-Zeichen verkürzen: Preise + Auszeichnungen.
W
Währungen
Währungen schreiben Sie bitte aus (Euro, Dollar), bei Platzmangel mit Zeichen abkürzen (€, $).
Wochentage
Den Wochentag können Sie ausgeschrieben vor das Datum setzen, wenn diese Information wichtig ist: Mittwoch, 8. April 2015 Wenn wenig Platz ist, können Sie Abkürzungen für die Wochentage verwenden: Mo./Di./Mi./Do./Fr./Sa./So.
Z
Zahlen
Schreiben Sie Zahlen bis zwölf aus. Wenn Zahlen im Verhältnis zueinander stehen, schreiben Sie auch kleinere Zahlen als Ziffer: Von 17 Arbeitskreisen beschäftigen sich 5 mit Finanzen. Zahlen mit mehr als vier Ziffern gliedern Sie mit einem Leerzeichen (240 000 Studierende), Geldbeträge mit mehr als vier Ziffern mit einem Punkt (150.000 Euro).
Zeitspannen
von 9.45 bis 10 Uhr oder bei Platzmangel 9.45–10 Uhr.
Zitate
Kürzere wörtliche Zitate im Fließtext kennzeichnen Sie mit Anführungszeichen, Auslassungen mit eckigen Klammern und drei Punkten: „Dies ist ein [...] Zitat.” Längere Zitate sollten Sie einrücken. Im TYPO3 können Sie sie durch ein bestimmtes Gestaltungsmodul vom restlichen Text abheben.
Zusammengesetzte Substantive
Schreiben Sie zusammengesetzte Substantive mit Bindestrich, um lange bzw. unübersichtliche Einheiten optisch zu gliedern und Missverständnissen vorzubeugen. E-Mail, Master-Studiengang, Wikipedia-Artikel.